Glossar
Nach Altem forschen
heißt das Neue verstehen.
Dies ist eine Sache der Zeit.
Bewahre in allem klares Denken.
Der Weg:
Wer vermag ihn gradlinig
und treu weiterzuführen?
(Gedicht von Gichin Funakoshi)
ein paar Aussprache-Regeln
| Begriff | Aussprache |
|---|---|
| ch | ähnlich tsch, wie in Klatschen |
| e | ähnlich ä, wie in besser |
| ei | ähnlich ee, wie in See |
| h | ein Laut, der zwischen h und ch liegt, wie in Fach |
| j | ähnlich dsch, wie in Job |
| ō | langes o, wie in Boot |
| r | Zungen-r, wie im Romanischen oder Slawischen |
| s | ähnlich ss, wie in Haß |
| sh | ähnlich sch, wie in Schwert |
| y | ähnlich j, wie in Jagd |
| z | ähnlich s, wie in Sand |
| u | u wird in vielen Fällen kaum betont bzw. gar nicht ausgesprochen. (z.B. Shuto, gesprochen: "Schto", z.B. Ossu, gesprochen "Oss", z.B. Mokuso gesprochen "Mokso") |
| ae, ei, ue | ae, ei, ue werden getrennt gesprochen. (z.B. Mae-Geri, gesprochen: "Ma-e-Geri") |
Allgemeine Karate-Begriffe
| Begriff | Bedeutung |
|---|---|
| Budo | der Weg des Kriegers, Oberbegriff für Kampfkünste |
| Dan | Meisterstufe, -grad |
| Do | Weg, Richtschnur, Lehre, Unterweisung, Suche, Erfahrung, Entwicklung, Gesetz... |
| Dojo | Trainingsort, an dem die Kampfkünste gelehrt werden |
| Gi | Karate-Bekleidung. Sie besteht aus einer Jacke(Uwagi), einer Hose(Zubon) und dem Gürtel(Obi) |
| Hiki-Te | Zurückziehen der Faust an die Hüfte. "Hiki" bedeutet sinngemäss "ziehen"/"zurück ziehen" und "Te" die Hand. Wird fast bei jeder Technik als Gegenbewegung eingesetzt. |
| Kara-Te | Bezeichnung unserer Kampfkunst. "Kara" bedeutet sinngemäss "leer" und "Te" die Hand, |
| Karate-Do | Der Weg/die Philosophie (Do) der leeren Hand. |
| Karateka | Karatebetreibende(r) |
| Ki | vitale/innere Energie |
| Kiai | Kampfschrei |
| Kime | schockartiges Anspannen sämtlicher Muskeln am Ende einer Technik, physische und psychische Energiekonzentration. Kime ist also der Brennpunkt der eingesetzten Energie. |
| Kyu | Schülerstufe, -grad |
| Obi | Gürtel |
| Ryu | Stilrichtung |
| Sempai | fortgeschrittener älterer Schüler |
| Sensei | Lehrer, Meister |
| Shihan/Hanshi | Großmeister, geistige Meisterschaft des Budo |
| Shotokan | Karate-Stilrichtung. Zu deutsch "Rauschen in den Pinien". "Shoto" war Funakoshis Pseudonym für seine Gedichte und Kalligrafien und "Kan" bedeutet Übungshalle |
| Yame | Stopp |
| yoi | natürliche Grundstellung einnehmen. |
| Hajime | Anfangen |
| Mawate | Umdrehen! - der hintere Fuß wird ggf. umgesetzt |
Begrüssung, Höflichkeit, Meditation
Die Begrüßung leitet das Training formal ein. Sie soll alles Ablenkende vergessen und sich gegenseitigen Respekt aussprechen.
Die Karateka stellen sich zu Beginn und am Ende des Trainings in einer Reihe – nach Graduierung aufsteigend – auf.
| Begriff | Aussprache | Bedeutung |
|---|---|---|
| Mokusō | Moksu | Beginn der Meditation. Die Augen werden geschlossen |
| Mokusō Yame | Moksu Yame | Ende der Meditation. Die Augen werden geöffnet |
| Rei | Rej | Gruß einschließlich Verbeugung. Grußformen: |
| Ossu | Oss/Uss | Shomen ni Rei: Gruß nach vorne |
| Sensei ni Rei: Gruß zum Meister | ||
| Otagei ni Rei: Gruß zu den Mitübenden | ||
| Ossu | Oss/Uss | drückt es den eigenen Respekt dem Gegenüber aus. Weitere Bedeutungen sind: ich höre, ich verstehe, Danke, Bitte |
Trainingsbestandteile
| Begriff | Inhalt |
|---|---|
| Kihon | das Üben der Grund- bzw. Basistechniken des Karate-Do |
| Kata | bedeutet übersetzt "Form". Sie stellt einen festgelegten Ablauf verschiedenster Einzeltechniken dar |
| Bunkai | bedeutet die Analyse bzw. Zerlegung der einzelnen fest vorgeschriebenen Bewegungen einer Kata. Es ist die praktische, anwendungsbezogene Sinnermittlung (Kampfanwendung) der Kata. Es werden einzelne Techniken und/oder Sequenzen der Kata praxisbezogen mit dem Partner durchdacht und geübt. |
| Kumite | übersetzt heißt es "Begegnung der leeren Hände". Es ist also im Training die Partnerarbeit, d.h. das Trainieren der einzelnen Techniken mit dem Partner |
japanisch zählen
| deutsch | japanisch | gesprochen |
|---|---|---|
| 1 | itschi | itsch |
| 2 | ni | ni |
| 3 | san | san |
| 4 | shi | Schi |
| 5 | go | go |
| 6 | roku | rock |
| 7 | shichi | sidsch |
| 8 | hachi | hatsch |
| 9 | kyu | ku |
| 10 | ju | dschu |
Theoretische Grundlagen des Karate Do
Hier findet ihr ebenfalls viele theoretische Grundlagen zum Weg des Karate (Karate-Do). Insbesondere sind die Techniken aufgeführt, sowie Begriffe aus Kihon (Grundtechnik), Kumite (Kampf) und Kata (Form). Ebenso werden diverse Hintergründe und Ursachen ganz gut erklärt. Schaut die Seite einfach an und stöbert ein bißchen :-):
Auch im Wikipedia befindet sich ein gutes Glossar:
